na Blog.cz

Pôvodné interview s hercami a režisérom nájdete TU :)

Je mi to ozaj nesmierne ľúto, ale nejako to s časom nestíham :( Na Fantasy-Svet.net práve robíme menšiu prerábku fóra a veľa sa dohadujeme, plus veľa času trávim pri filmoch, takže mi nejako veľa času na blog a preklady neostáva (začala som čítať literatúru po anglicky, takže sa venujem pri prekladoch skôr tomu). Dúfam však, že vás poteší aspoň intervieľ, ktoré si budete môcť stiahnuť. Má 12 strán, Robertove odpovede sú ozaj krásne, ale na preklad čas neostáva. Možno raz :)

Robert spolu so Zachom poskztli interview ohľadom filmu Due Date. Keďže však videá v tomto formáte neviem vložiť priamo do článku, PRVÉ VIDEO TU a DRUHÉ TU. Sama som ich ešte nevidela, ale snáď sa vám budú páčiť :)

"Nemať drogy päť alebo šesť rokov je doslova ako večnosť," hovorí herec Robert Downey Jr. v novembrovom vydaní Playboya. "Myslím na seba ako na človeka, ktorý nemal žiadne túžby, ale bol si vedomý spomienok na tento života. Ale ja som predsa nezavrel tie dvere a nepredstieral, že sa to nikdy nestalo."

Downey, 45 ročný americký herec, sa postavil voči svojmu boju s drogami, aby sa stal jednou z najväčších hviezd Hollywoodu.

Zopár jeho odpovedí v interview:

…na boje v jeho minulosti:"Niekedy je nutné rozčleniť rôzne etapy nášho vývoja osobne a objektívne, pre ľudí, ktorých milujeme a tolerujeme. A jedným z týchto ľudí, pre mňa, som ja. Mám veľmi silný pocit o nešikovnom dieťati, ktoré sa venovalo divadlu, ktoré nikdy nerobilo veci extra dobre 20 nejakými spôsobmi, a ktoré neskôr bolo ženatým chlapom s malým dieťaťom, ktorý prehral, prehral boj s narkotikami. Všetky aspekty danej veci neľutujem a som šťastný, že dokážem držať dvere otvorené. A potom mám i pocit, že som veterán z vojny, o ktorej je ťažké diskutovať s ľuďmi, ktorí tam neboli."

…o jeho prevzatí zodpovednosti za vlastné konanie, vrátane tej vlastnej: "Pre mňa, je tu len jedna vec: Vezmeš si zodpovednosť, či už si pobúrený výsledkami, alebo nie, a nejakým spôsobom sa podieľaš a vytvoríš to, čo prežívaš."

…na jeho najväčšie obavy:"Nevera… Snažil som sa udržať si otvorený feromón - bez vzájomného pôsobenia so všetkými ženami, okrem mojej ženy. Ona si to zaslúži."

…o tendencii k zhonu rozsudkov osobností, ako je Mel Gibson: Pri danom druhu diagnóz duchov času to preciťujem, pretože sú v poslednej dobe aplikované na niektorých mojich rovesníkov a myslím si, že je to nehorázne a hanebné. Ak som teraz s niekým kamarát, nemám o ňom hovoriť pre verejnú potrebu.